hinata

account

Magazine

Illustration

【京都友禅 x 插画家太郎丸】历史上活着的东西

Illustration | 2022.12.09

Text by Hinata official

  • Feature
  • Interview
  • KYO"NEXT"YUZEN

“KYO”NEXT旨在保留传统工艺并将其传给子孙后代,同时也旨在通过各种合作实现新的发展,通过改造拥有超过120年历史的Sekiya Dyeing Co.,Ltd.拥有的Kyo Yuzen草稿,进入 NFTs. “YUZEN” 项目。

作为这项工作的一部分,我们请插画家 Taromaru 使用数字插图创作了一个合作作品。

草稿之美令人着迷

―― 谢谢你。我可以先问一下你自己吗?

【太郎丸】

我叫太郎丸,是一名自由插画家和游戏剧本作家。
我主要从事名为 play-by-web (PBW) 的游戏行业。

―― 您是如何决定在“HINATA”出售您的插图的?

【太郎丸】

在推特上看到“HINATA”介绍京友禅作品的推文,当时就想“这居然可以作为素材使用,真是太棒了”。在介绍文章中,我觉得我想自己使用它,所以我联系了“HINATA”。

拥有对所有人都相同但又无限不同的各种面孔的“鬼”的存在

Taromaru先生的作品“Kisenkyo观察 – 一个自称是向导的女孩 – ”

―― 这次展出的是可爱的魔女少女插画。

【太郎丸】
是的。作为容易引起各种人兴趣的通俗易懂的题材,我以民间传说中人们耳熟能详的存在“鬼”为主题。
我本来就喜欢日式奇幻。

―― 当然,所有日本人都有一个共同的恶魔形象。

【太郎丸】
说起日本,作为象征很容易理解。

恶魔很有趣。
我认为最普遍的形象是恶魔是恶棍,或者恶魔是敬畏和恐惧的象征。称具有魔法能力的人类为恶魔…… 此外,在民间故事中,有时会出现善良的恶魔与人类的肮脏形成鲜明对比。

一个看似人人共有,实则意象千变万化的戏剧性存在,就是“魔”。

―― 原来如此,作为从幻想到现实的各种事物的代名词流传下来,很有意思。

【太郎丸】
是的。
这次借来的恶魔和京友禅都是从远古时代流传下来的东西,所以我觉得有很好的协同作用。

传统京友禅与数码插画的新关系

―― 这次与京友禅合作,使用了留袖“菊花”的设计。

【太郎丸】
太好玩了太难了!

―― 很难吗?这是一个什么样的地方?

【太郎丸】
设计太漂亮了,我担心如何在我的插图中利用那个精致的世界。当然,无论从哪里剪下来都很漂亮,但根据使用方法的不同,它可能会失去它的美感,所以考虑在哪里使用它既困难又有趣。

另外,京友禅本身就是一个完成的作品和模式,因此具有很强的存在感。很难在插图和京友禅的主要元素之间找到平衡。
如果你打算竭尽全力使用它,我想好好地展示京友禅,但我也希望人们能适当地欣赏我的插图。

留袖《菊花》的草稿。这项工作使用了 05、06 和 07 三个点。

―― 本来是作为完成品设计用于和服的设计。
  你有没有发现相反的情况?

【太郎丸】
是的。
通常,我会考虑角色并考虑与角色的服装和形象相匹配的图案和纹理,但是这次我根据设计考虑角色设计和氛围……这是完全相反的方法。
这次借用了《菊》的原稿,但从菊花的凝重气氛出发,扩大了插图的意象。方法很新鲜,可以说是新发现。

还有,说到京友禅,我有一种强烈的感觉,那是模拟物,或者更确切地说,是真实的产品。我觉得自己缩小了。

以“HINATA”的存在作为踏入未知土壤的路标

―― 话说回来,太郎丸先生,您是第一次参加NFT吗?

【太郎丸】
当然是第一次。
听过,不过说实话,门槛还是很高的,大概是理解的比较模糊吧…… 所以,这次你跟我说话的时候,我有点不自在。

―― 您认为您觉得门槛高的部分是什么?

【太郎丸】
我觉得NFT的兴奋感非常好,因为以前没有卖过插画的人可以低风险去挑战,但另一方面,对于已经在做有偿工作的插画师来说,这是一片神秘的未知土壤,不是吗?除了需要了解区块链、NFT等新系统的机制外,我们还会面临在新环境下卖不卖的评价……

尤其是在NFT中,画插画的技艺精进的插画师之间并不互相竞争个性,而是买卖经过轻微加工的儿童画和图像(笑)。市场太变幻莫测,令人恐惧。
踏入这样一个完全不同的土壤需要勇气,否则你可能会感到一堵墙。

―― 当然,NFT 艺术有一个混乱的部分,即只要没有版权问题,“什么都可以”。
  仅仅因为插画家有精美的插图并不意味着它会畅销。

【太郎丸】
有意无意地,收费的插画师往往会试图把握市场和客户的需求,所以更加扑朔迷离。
我觉得NFT插画的数量会在这附近增加,如果市场成熟了,门槛会再降低一点。

嗯,大家都有兴趣,都在研究,但也有很多人以自己的身份非常有创造力,所以盯着机制和规则的时候有很多挫折(笑)

―― 真的!?这是一种浪费。

【太郎丸】
没错(笑)
从这个意义上说,就像“HINATA”一样,你可以在日本市场用日元支付,详细咨询我并提出问题,“把备份留给我。拜托!”,以及作为一名插画师,我很高兴能有勇气向前迈出一步。除了心安,别无他法!(笑)
创作者对我们如此亲切的市场实属难得,大家的活动范围都扩大了,真是太好了。我想。

一个奇幻遭遇恶魔的故事

―― 最后,请问一下太丸丸老师的作品今后的发展?

【太郎丸】
是的。继这次售出的鬼娘之后,我想在未来制作另一个系列的鬼。

本来喜欢边思考人物关系边画原创插画,同时也是游戏的剧本作家,所以想加上作品相关的小插曲,让鬼系列全篇都能看到. 我认为如果我们能创造一个单一的世界观会很有趣。
这个角色和这个角色是情侣,一起买吧!如果有什么事情发生我会很高兴(笑)

―― 我很期待能够与作品进行横向联系。
  我们期待您未来的活动!


太郎丸

Illustrator
游戏场景作家/导演


比较喜欢日系+玄幻

WORKS

太郎丸

Recommended

  • 【AI x illustrator】以“2.5维”支持日本的内容文化

    Campaign

    2022.12.09

  • 京都友禅设计图“草稿”×热爱传统文化的萌插画家“Omelette Tomato”。探索“传统文化x萌”的无限可能。

    Campaign

    2022.12.10

  • 京友禅设计绘画以emo和“Draft”为主题绘制动人场景的“A”先生超越时代的新表达是什么?

    Campaign

    2022.12.09

  • 酷爱熊和恐怖的设计师石哥先生作为NFT艺术家出道!

    Campaign

    2022.12.09