Omelette Tomato先生是活跃于各大公司产品设计、游戏角色插画等多个领域的插画师。
　以同人志为代表的现代萌文化和传统文化“京友禅”。这两种看似截然相反的文化内容是如何融合的呢？

创造“角色表达自己”而不是他自己

―― 感谢您参与“HINATA”京友禅合作项目。

[Omelette Tomato]
非常感谢您的美言！

每个人，很高兴见到你很高兴见到你……！我的名字是Omelette Tomato。
我曾经在一家综合公司就职，但我无法放弃儿时成为插画家的梦想，所以大约两年后我就辞职了。

目前，我画了各种各样的漂亮女孩，从融入民族文化设计的东西到二维特有的动物耳朵。
除了保护身体外，我还被设计感比普通衣服更好的高级设计感的内衣所吸引，我也在创造穿着它们并生动地表达自己的原创角色。

――有趣的是角色而不是插画师表达了自己。
　　 擅长的流派是“萌图”。

[Omelette Tomato]
从小看过的动漫、漫画、游戏对我影响很大。
我特别喜欢女孩子的作品。毛茸茸的可爱，但精力充沛，可以变形和战斗！这个地方很可爱很酷。
或许，我还在不断地把对二次元的强烈推崇投入到我的绘画中。

――当然，您的插图中有很多可爱又酷的女孩！
　　 画有魅力的女孩子时，有什么要强调的地方吗？

[Omelette Tomato]
好吧，有各种各样的东西……！
与其拘泥于正确的形状，我更注重人体的平衡，这样在构图和部件的大小和位置上没有不协调的感觉。
还有，尤其是眼睛和头发……！
根据我想要完成眼睛的方向，我决定是否在眼睛里写。
如果毛发很多，我就让它飞得很快，如果我想让它随风飘扬，我就让它闪闪发亮，又细又细。

日本文化深深植根于现代萌系插图中

――听说这次合作插画的创作主题是“传统文化”，但感觉一张插画就包含了各种元素。

[Omelette Tomato]
它确实挤满了各种各样的东西……！
但是，我很注意沟通的便利性。

首先，构图以国宝「御凯绘美人图」为原型，有意识地剪掉映入眼帘的瞬间。另外，由于京友禅的起源可以追溯到扇子画家宫崎友禅斋，所以我决定一定要包括一把折扇。

在背景中，我想表达日式变形的河山的自然，所以我选择了描绘自然的素描，从菊花开始。特别是，我认为“竹”是完美的，因为它可以代表日出的“元旦”和月亮的“辉夜姬”等传统。最后，我画了一个随着时间改变其表情的天空，因为我想让你想起让你怀念的风景。

――居然还有折扇的理由！
　　 我个人认为让人联想到剪纸的背景设计也很日式，但这种构图从一开始就是固定的吗？

[Omelette Tomato]
不，不是真的。
首先，我从许多人感受到的“京友禅”和“萌chara（二次元美少女）”的魅力开始探讨。
我相信“京友禅”是一种以华丽的图案、金色和刺绣以及优雅的设计吸引许多人的元素。
另一方面，“萌角色”的魅力之一是其变形的身体部位和光滑的皮肤，这是许多人希望看到的理想状态。
那么，结合“京友禅”和“萌角色”的魅力如何呢？
和服既然是人穿的，就算二次元美少女放在一起，也会有宾至如归的感觉。

――如果你在画画的过程中还有其他幕后故事，请告诉我们！

[Omelette Tomato]
嗯，说到内幕……起初，我想到了用丝带、褶边和现代配饰装饰的“卡哇伊和服创意”（笑）
。我做到了，但我想挑战自己另一部作品…！

说了很多，但我觉得画中所包含的“传统文化”的感觉是很强的。
希望大家能从这首曲子中感受到“和风”ד京都友禅”ד萌”的和谐。

作为一名插画师，我有一种传统文化正在成为遥远存在的危机感。

―― 喜欢这样的传统文化和日本文化的Omelette Tomato先生，这次看到京友禅的原稿时有什么感想呢？

[Omelette Tomato]
从小就对日本的服饰和传统文化很感兴趣，对和服和传统文化也很感兴趣。所以，我以为他触及了很多设计，比如日本的服装，但是当我看到草稿的时候，还是忍不住佩服那些非常细致的图案。
同时，我也莫名其妙地嫉妒创作者的手艺（笑）。

我想从主观的角度来谈谈，但在日本的传统文化中，有诸如“八百万神”（相信万物有灵魂），“四季”等京友禅等各个领域”，“我认为深深地牵涉到对自然灾害等“自然”的恐惧。令我着迷的是，在尊重自然的同时，又融入潮流，不失现代感。

但与此同时，如果不画出从过去延续到现在的世界级文化，那就太可惜了。而作为一名插画师，我有一种危机感。
然而，嘴上这么说，我却天天守在电脑前，只是被生活追赶。
正因如此，能有机会像这次这样接触到实物，我感到非常幸运。

――你每天都在担心的事情和这个项目恰好是重合的。

[Omelette Tomato]
原来如此……！
这段时间很忙，你们不都一样吗？
借此机会，如果能把它传递给很多人和NFT，让我们一起重申文化的价值，我会很高兴。

未来的活动

――最后，您以后有没有发行NFT作品的打算？

[Omelette Tomato]
把想法和解释都放进图片里，可以看成是“作品”的NFT对我来说很有吸引力。
能够和SNS走不同的路也是很有意思的，消耗了很多一眼就可以理解的同情心，所以我有强烈的继续下去的欲望。

另外，我觉得“传统文化”x“萌”有很大的进化潜力，所以我想更深入地挖掘我自己的创作活动。

――非常感谢您！

将京友禅的传统之美带到现在和未来。“KYO “NEXT” YUZEN”项目

　“HINATA”正在推进与关谷染织株式会社共同推出的“KYO “NEXT”YUZEN”项目。
　“KYO “NEXT” YUZEN”项目将作为京友禅设计图创建的“草稿”转换为数字数据，将其转换为 NFT 并出售，从而保留京友禅的传统设计并展望未来。旨在传达.
　此外，我们通过将当代艺术家和各流派的创作者与京友禅的传统工艺相结合，积极创造新的想象力。

　KYO “NEXT”YUZEN　https://www.official.hinata-nft.com/sekiya-sensyoku/

　我们欢迎任何类型的艺术家和创作者，例如插画家、摄影师、书法家和设计师。
　我们正在等待您与京友禅一起画画的新想象力！

　联系方式：info@hinata-nft.com

---

---