hinata

account

Magazine

Illustration

从日本风格到西方风格的现代浮世绘艺术家“Ono Tako”和京都友禅设计图“草稿”。描绘了浮世绘与传统表演艺术的奇妙共鸣。

Illustration | 2022.12.12

Text by Hinata official

  • Feature
  • Interview
  • KYO"NEXT"YUZEN

 现代浮世绘艺术家Ono Tako先生不仅绘制东方设计,还以浮世绘风格绘制穿着华丽西洋服饰的人物。
 将日本与西方、现代与过去等多种元素以美丽的平衡共存的Ono Tako先生,此次在日向与传统工艺品“京友禅”合作创作作品,感受他的创作观和京友禅。我采访了他。

描绘被称为“浮世绘风格”的独特世界观

―― 感谢您参与“HINATA”京友禅合作项目。

【Ono Tako】
很高兴认识你!我叫Ono Tako,主要画日式人物插画和漫画。
我原本是一个喜欢游戏、漫画和动漫的宅男,但从 2018 年左右开始,我通过粉丝艺术获得了商业作品。
由于我的主业与绘画无关,所以我在业余时间从事创作工作。
基本上,我在 SNS 上发布我的爱好创作,其间,我将绘画作为工作。活动基地是推特。

迷上了柔和理想主义的东方线条

―― Ono Tako老师的第一部作品是游戏作品的同人画,但是没有洋装、盔甲等日系元素的角色也是非常漂亮的“浮世绘”,很震撼。
  你为什么开始画这样的浮世绘风格的插图?

【Ono Tako】
我一直很喜欢浮世绘和佛像那种东方柔美的“线条”。
我也很欣赏动画画,因为线条的美,所以我画画的时候自然而然地开始拘泥于线条。
但是,很长一段时间,我都不注意日式风格,认为我应该画有说服力的线条和人体,所以我的风格与现在的浮世绘风格完全不同。
然而,不知不觉中,我开始担心自己的设计缺乏个性。

―― 原来如此。是什么让你改变了你的风格?

【オノ・タコ】
2017年ごろ

【Ono Tako】
我在2017年左右迷上了一款社交游戏。
那款游戏的同人画数量和质量都非常惊人,同时我也对每部作品的个性产生了强烈的敬佩之情。

其实大概10年前,我就发了第一张日系初音未来的同人图,不过当时好像需求量不大,所以立马就不画了。
当我突然想起来的时候,我最喜欢的社交游戏中出现了一个与浮世绘有着深厚渊源的角色。我必须画这个!所以我发布了一个浮世绘风格的粉丝艺术,我以某种根深蒂固的感觉画了它。

――原来你培养出来的感性终于被认可了!
   我想他一定是因为暂时远离了日式作品而更加开心。

[Ono Tako]
是的。
老实说,如果能得到反应我会很高兴,但另一方面,我认为我一直延续的画风对我来说很容易画。
另外,即使主题不是日本的,我只是从你的印象中了解到它并不合适,所以我没有考虑太多就画了它。(笑)对于御宅族来说,原作是至高无上的,所以如果角色穿着西服或盔甲,我想原样画出来。

创作以草稿为主的作品

京都友禅草稿×Ono Tako合作作品“春天的梦寺-Yo-”

―― 合作作品是华丽的和服的插图,你是如何扩展设计和概念的?

【Ono Tako】
当我看到大量可以使用的京友禅草稿时,我首先想到的是将它用于女性穿着的图案。
当我让他再给我看一些草稿时,我看到了《桥与花》,太棒了,我把它作为背景,并以一种与背景融为一体的方式融入到女装中。我做到了
所以,就我个人而言,我打算布置背景,让眼睛比角色更专注。

―― 所以你根据背景草稿组装了作品。

【Ono Tako】
之所以选择“桥与花”和“菊花”的图案,是因为我喜欢画花。当我觉得我的画中缺少一些东西时,我通常会尝试画花。(笑) 
这次借来的稿子画了很多春天的花朵,所以我尽量把颜色弄得轻一点、亮一点、暖一点。

京友禅与浮世绘,同一时代的当代文化

协作作品中使用的草稿

――听说你喜欢柔和的东方线条,你的很多稿子也是用柔和的线条画的。根据草稿画浮世绘有什么感觉吗?

【Ono Tako】
已经有很多了!(笑)
当我看到作品中使用的草稿的细节并意识到线条的美时,我被迷住了。在制作过程中,我应该专注于我的画,但我认为我花了很多时间只看草稿。
在现代,数字和手绘都已为人们所熟知,但我认为,要追求经典风格,没有什么比手绘更好的了。
因为即使失败了也不允许改正,所以每一笔的重量是不同的。如果可能的话,我想近距离看看我无法比拟的工艺。

―― 与完成的京友禅完全不同,有一种手绘线条特有的美感和质感。

【Ono Tako】
关于“美”这个词,我画了这幅作品,希望能将即使在令和时代也不会改变的普遍美概括为一幅稻田。这就是我敢于使我的和服和发型现代化的原因。
我认为浮世绘很好地融合了日常生活和人们想象中的理想形象,所以如果你能从这部作品中感受到“历史”、“现在”和“理想”,我会很高兴。

―― 京友禅和浮世绘都是江户时代的文化,但通过将它们描绘成现代价值观,您可以感受到历史的深度。

未来的活动

――未来有发行NFT作品的计划吗?

【Tako Ono】
NFT 这个词我已经看到和听到了很多次,但如果不是这个提议,我可能不会接受挑战。
所以我要感谢你们给我这个机会。不过我还在研究NFT,希望发布后看情况考虑一下!

另外,关于今后的活动,我想在工作和主业之间保持平衡,在想画画的时候放松一下。
作为插画家Ono Tako,我会继续以日式风格为主轴创作作品,但我会继续创作各种图案、媒体和形状的作品,而不会缩小到一种。
另外,到现在为止,我经常画人物的角色,我敏锐地意识到自己已经被宠坏了,所以我的目标是增加我的原创作品,比如角色设计,并在思想上独立作为一个创作者。

――我们期待与您再次相见于HINATA!非常感谢!

Ono Tako《春天的梦路》

将京友禅的传统之美带到现在和未来。“KYO “NEXT” YUZEN”项目

 “日向”正在推进与关谷染织株式会社共同推出的“KYO “NEXT”友禅”项目。
 “KYO “NEXT” YUZEN”项目将作为京友禅设计图创建的“草稿”转换为数字数据,将其转换为 NFT 并出售,从而保留京友禅的传统设计并展望未来。旨在传达.
 此外,我们通过将当代艺术家和各流派的创作者与京友禅的传统工艺相结合,积极创造新的想象力。

 KYO “NEXT”友禅 https://www.official.hinata-nft.com/sekiya-sensyoku/

 我们欢迎任何类型的艺术家和创作者,例如插画家、摄影师、书法家和设计师。
 我们正在等待您与京友禅一起画画的新想象力!

 联系方式:info@hinata-nft.com


Ono Tako

我有很多爱好,从 2018 年左右开始,我一直在做一些插画和漫画工作作为副业。

主要是日式风格,但我可以画任何东西。

推特是活动基地。


WORKS

Ono Tako

Recommended

  • 京友禅设计绘画以emo和“Draft”为主题绘制动人场景的“A”先生超越时代的新表达是什么?

    Campaign

    2022.12.09

  • 酷爱熊和恐怖的设计师石哥先生作为NFT艺术家出道!

    Campaign

    2022.12.09

  • [AI x illustrator] 迈向全新的创意形式

    Campaign

    2022.12.09

  • 【京都友禅 x 插画家太郎丸】历史上活着的东西

    Campaign

    2022.12.09